sub-cool type condenser

Serbian translation: kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sub-cool type condenser
Serbian translation:	kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje
Entered by:	Goran & Snežana Erdei

20:53 Feb 19, 2017

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: sub-cool type condenser

State the components of the sub-cool type condenser using the items on the slide.

State why in recent vehicles use a sub-cool type condenser.
Used to improve the cooling capability.

State the working of the sub-cool type condenser.
A modulator functions as a receiver/dryer and stores the liquid refrigerant inside the modulator.
The refrigerant is cooled further at the overcooling part to be almost completely liquidized.
In the modulator, a filter and desiccant that eliminate moisture and foreign matter exist in the refrigerant.

Goran & Snežana Erdei KudoZ activity Questions: 659 (none open) (29 closed without grading) Answers: 266 Serbia
Local time: 01:31

kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

Explanation:

Servis i montaža rashladnih i klima uređaja
- Zadatak kondenzatora u rashladnoj instalaciji je hlađenje pregrejane pare rashladnog fluida koje potiskuje kompresor, njena kondenzacija i pothlađivanje kondenzovanog rashladnog fluida. Pri procesu kondenzacije kondenzator predaje toplotu sredstvima za hlađenje.
http://miletodorov.com/index.php/knjige/servis-i-montaza-ras...

Automobilski rashladni uređaj
- U kondenzatoru se odvija izmjena topline između zraka koji struji preko vanjske površine kondenzatora i pregrijane pare radne tvari koja struji cijevima kondenzatora. Pri tome dolazi do kondenzacije pare radne tvari i njezinog pothlađivanja. Tako iz kondenzatora izlazi samo visokotlačna pothlađena kapljevina radne tvari koja dalje struji preko filter sušača.
http://repozitorij.fsb.hr/1569/1/15_12_2011_Automobilski_ras...

Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 01:31

Grading comment

Hvala vam Nataša!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

Natasa Stankovic

Answers

14 hrs confidence:

kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 01:31
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Hvala vam Nataša!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sub-cool type condenser

Serbian translation: kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sub-cool type condenser

Serbian translation: kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language