Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: fills

إسباني translation: rellenos






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:fills
إسباني ترجمة:rellenos
تم إدخاله من قبل:Claudia Iglesias
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:00 Nov 7, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الأتمتة والآليات / programa de dibujo asistido por computador (tipo AutoCAD)
أنجليزي مصطلح أو جملة: fills
Construction and modification of points, lines, arcs, circles, ellipses, splines, polylines, texts, dimensions, hatches, fills, raster images
Claudia Iglesias
شيلي
rellenos
شرح:
Sug.
استجابة مختارة من:

Olga Alex
أسبانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias Olga.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
3 +6rellenos
Olga Alex


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
rellenos


شرح:
Sug.

Olga Alex
أسبانيا
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias Olga.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Oscar Knoblauch: sí en este caso
7 دقائق
  -> Gracias

موافق ICL: Definitivamente sí, Olguita... Un abrazo a la familia (parece que nos "encontramos" siempre entre Kudoz y Kudoz, ja ja ja).
59 دقائق
  -> Te has cambiado el nombre, pero te he reconocido, aunque te tapes la cara en la foto. Yo tengo un gato igualito que el tuyo. Besos.

موافق silviantonia
1 ساعة
  -> Gracias

موافق María José Cerdá
2 ساعات
  -> Gracias

موافق Mariana García: sip, eso!
2 ساعات
  -> Gracias

موافق Jorge Merino: sip
2 ساعات
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز