GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:52 May 26, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | movimientos/movilidad por contracciones |
| ||
4 -1 | movilidad gesticular |
|
movilidad gesticular Explanation: Movimiento errático, imprevisto, como en un gesto o tic nervioso imprevisible, inevitable y constante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
movimientos/movilidad por contracciones Explanation: O "por contracción y relajación" (pero prefiero la primera opción). Algunas referencias: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1665-11462013000200... http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/2685/1_-_De... http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... http://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/cybertesis/3797/1/S... http://digital.bl.fcen.uba.ar/Download/Tesis/Tesis_4880_Mala... Saludos cordiales. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.