أنجليزي: Appellate Division Departmentإسباني translation: Departamento de la División de Apelaciones  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Appellate Division Department | | إسباني ترجمة: | Departamento de la División de Apelaciones | | تم إدخاله من قبل: | Frances Lake |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية / admission form | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Appellate Division Department | | This appears in a form for admission to the Bar of New York State |
|  Frances Lakeنشاط كودوزالأسئلة: 32 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) الإجابات: 150
أورغواي
| | Local time: 08:38
|
| | استجابة مختارة من:
Octavio Chabl� Herrera
المكسيك
Local time: 04:38
| ملاحظة من السائل إلى المجيبTHanks a lot!! This time I'm taking the "literal" way;)))
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:  |
| | appellate division department Departamento de la División de Apelaciones
شرح:
El Diario/LA PRENSA OnLine - [ Translate this page ]
... de orden para un magistrado de la Corte Suprema de los Estados Unidos”, aseveró
el miembro del Primer Departamento de la División de Apelaciones de la ...
www.eldiariolaprensa.com/noticias/ columnistasdetail.aspx?sectionId=101&Txtid=1004289 - 63k - Cached - Similar pages
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب| THanks a lot!! This time I'm taking the "literal" way;))) |
|
3 ساعات درجة الثقة: |
| | appellate division department Tribunal de segunda instancia
شرح:
I don't know if we're given enough context...plus it's not likely that something would be called "...division department"...or rather, I should ask, it's the appellate division of WHAT department?
But, generally, if it's appeals we're talking about, then it can also be called the "Segunda instancia", "Juzgado de apelaciones", etc.
...unless you WANT a simplistic, literal translation, in which case any bilingual clown can say "división del departamento de apelaciones"...u otra burrada alguna...no offense to anyone.
Good luck to ya!!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
