أنجليزي: rebel charge which was led awayإسباني translation: una carga por parte de rebeldes procedentes de la empresa EMI  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a rebel charge which was led away from EMI | | إسباني ترجمة: | una carga por parte de rebeldes procedentes de la empresa EMI | | تم إدخاله من قبل: | Deborah Lockett |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Art/Literary - السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | | أنجليزي مصطلح أو جملة: rebel charge which was led away | Contexto: se habla de la disputa de dos discográficas por llevarse un grupo:
I remember that there was a rebel charge which was led away from EMI. The managers were at EMI's office, I think they were ready to do the deal with them.
Thx |
| | | استجابة مختارة من:
Deborah Lockett
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThx!
1 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
10 ساعات درجة الثقة:   |
1 يوم21 ساعات درجة الثقة: |
| una carga rebelde que fue desviada
شرح:
Lo de "led away" ofrecía sus dudas, por no saber el origen de la maniobra mencionada.
مثال على جملة (جمل):- ...carga rebelde que fue desviada de EMI.
| robmain
الأرجنتين
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 5
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
