أنجليزي: USB ADSL LAN Adapterإسباني translation: Adaptador de red ADSL USB  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | USB ADSL LAN Adapter | | إسباني ترجمة: | Adaptador de red ADSL USB | | تم إدخاله من قبل: | Lida Garcia |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: USB ADSL LAN Adapter | | por favor, podrían decirme en qué orden van las siglas? gracias... |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلLida Garcia (asker): 02:50 Mar 9, 2004: gracias, Steve...mi problema es que todo va junto en la misma oración...
2) If “USB ADSL LAN Adapter” icon appears in “Configuration” window, it indicates that the USB driver has been installed, click OK to close the window.
Lida Garcia (asker): 02:50 Mar 9, 2004: sorry, Steven
Lida Garcia (asker): 19:13 Mar 9, 2004: gracias a todos! -
|
|
| | Adaptador de red ADSL USB | شرح:
Entiendo que se trata de la configuración de un controlador software para un módem ADSL con interfaz USB al PC (computadora) que además tiene un modo de funcionamiento en red Es decir, puede funcionar como adaptador de red).
Quedaría: Adaptador de red (o bien Adaptador LAN) ADSL USB, en ese orden
¡Suerte! |
| استجابة مختارة من:
Pablo San Millán
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
51 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | usb adsl lan adapter adaptador USB para LAN/ADSL
شرح:
Adaptador de tipo USB (Universal Serial Bus) para LAN (Large Area Network) and/or ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line)
| David Russi
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 120
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 ساعة درجة الثقة: |
| | usb adsl lan adapter Adaptador de red ADSL USB
شرح:
Entiendo que se trata de la configuración de un controlador software para un módem ADSL con interfaz USB al PC (computadora) que además tiene un modo de funcionamiento en red Es decir, puede funcionar como adaptador de red).
Quedaría: Adaptador de red (o bien Adaptador LAN) ADSL USB, en ese orden
¡Suerte!
| Pablo San Millán
أسبانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 34
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
