أنجليزي: underground إسباني translation: lo clandestino / la clandestinidad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | underground | | إسباني ترجمة: | lo clandestino / la clandestinidad | | تم إدخاله من قبل: | Juan Luis |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب - عام | | أنجليزي مصطلح أو جملة: underground | | In addition to relying on its own find- ings, the IBM Internet Security Systems X-Force team collects data from mul- tiple research sources, researching publicly disclosed vulnerabilities and the underground for irresponsibly dis- closed zero-day vulnerabilities. |
| | | lo clandestino / la clandestinidad | شرح:
El término "underground" sin traducir tiene una connotación cultural, como se puede ver en los enlaces ofrecidos en otras respuestas. En este caso, la empresa de seguridad busca fallos del sistema entre la clandestinidad, no en el ambiente cultural underground.
espero que te ayude |
| استجابة مختارة من:
Juan Luis
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2