أنجليزي: "break the code" (in this context)إسباني translation: descomponer/descifrar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "break the code" (in this context) | | إسباني ترجمة: | descomponer/descifrar | | تم إدخاله من قبل: | dany2303 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Social Sciences - التربية والتعليم \ علم أصول التدريس / reading and small children | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "break the code" (in this context) | Phonological awareness
is the ability to hear and play with the smaller sounds in words
Why is it important? This skill helps children sound out words as they begin to read. Understanding that words are made up of smaller sounds helps children "break the code" between written languaje (letters) and spoken language (sounds). |
| | | descomponer/descifrar | شرح:
tal vez este texto sirva de ayuda:
Letter are the first building block to understanding language. Time and time again, however, parents have stated that their children can communicate but still does not understand the concept of language. Communication, they say can, occur through the use of PEC (Picture Exchange Communication) or other means, even without understanding the alphabet. Well, that is certainly true. However, not understanding the "concept of letters" , yet, does not mean that the child is still not constantly striving to "break the code". In fact, autistic adults often say they were constantly trying to "break the code"... to figure out the pieces or "parts" that make up the whole. |
| استجابة مختارة من:
 Anabel Martínez
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuchas gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
12 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| descomponer/descifrar
شرح:
tal vez este texto sirva de ayuda:
Letter are the first building block to understanding language. Time and time again, however, parents have stated that their children can communicate but still does not understand the concept of language. Communication, they say can, occur through the use of PEC (Picture Exchange Communication) or other means, even without understanding the alphabet. Well, that is certainly true. However, not understanding the "concept of letters" , yet, does not mean that the child is still not constantly striving to "break the code". In fact, autistic adults often say they were constantly trying to "break the code"... to figure out the pieces or "parts" that make up the whole.
مرجع: http://www.autismhelpforyou.com/breaking_the_code.htm
| Anabel Martínez
أسبانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: كاتالاني, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 70
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
