Research or taught degrees
| 00:45 Oct 23, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pogrados de investigación o de asistencia formal a cursos |
| ||
| 3 | títulos universitarios mediante investigación o cursos/asignaturas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Explanation |
|
Answers
13 mins confidence: 
| research or taught degrees pogrados de investigación o de asistencia formal a cursos Explanation: Quizás haya colegas que propongan una versión más correcta. Creo que básicamente se refiere a cursos de posgrado, no a carreras universitarias. http://postgradireland.com/advice-and-funding/choosing-a-cou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| research or taught degrees títulos universitarios mediante investigación o cursos/asignaturas Explanation: Puede haber otras formas de decirlo pero ésta es la idea. Estas dos modalidades son comunes en Australia y Nueva Zelanda también. O como sugiere la siguiente web, "...de investigación" Títulos universitarios de investigación La cartera de investigación de la facultad es amplísima. Podemos incorporar un gran número de proyectos de investigación de los estudiantes en materias como sistemas informáticos, inteligencia artificial, ciencias cognitivas, teoría de las ciencias informáticas, lingüística computacional, neuroinformática, ingeniería de software, aprendizaje de las máquinas, arquitecturas de hardware, sistemas de agentes, planificación y logística, algoritmos, bases de datos, bioinformática, tecnología del habla, robótica, visión de las máquinas, concurrencia, sistemas distribuidos, métodos formales, etc. por nombrar sólo algunas de las áreas que abarcamos. http://ww2.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/Featured_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: Explanation Reference information: http://postgradireland.com/advice-and-funding/choosing-a-cou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations