Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: cold difference

إسباني translation: diferencia de temperatura






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:cold difference
إسباني ترجمة:diferencia de temperatura
تم إدخاله من قبل:Ernesto de Lara
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




21:05 Jul 29, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطاقة \ توليد الكهرباء
أنجليزي مصطلح أو جملة: cold difference
Sin más contexto, en una lista de términos para plantas de energía, se encuentra: cold difference test pressure
Laura_
diferencia de temperatura
شرح:
Me temo que el autor está abusando del idioma al calificar como cold difference (diferencia de frio) lo que apropiadamente es diferencia en frio
استجابة مختارة من:

Ernesto de Lara
المكسيك
Local time: 06:21
Grading comment
gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4Ver
Alejandro Umerez
4diferencia de temperatura
Ernesto de Lara


  

الإجابات

5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diferencia de temperatura


شرح:
Me temo que el autor está abusando del idioma al calificar como cold difference (diferencia de frio) lo que apropiadamente es diferencia en frio

Ernesto de Lara
المكسيك
Local time: 06:21
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 95
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)


8 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver


شرح:
"Presión diferencial de prueba en frio"

Alejandro Umerez
فنزويلا
Local time: 08:51
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 70
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز