\"turnkey crane\" - grúa llave en mano ( translation glossary) الصناعة,التقنية/الهندسة

« "modular flat-top t...

العودة إلى قائمة كودوز

rigging »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	"turnkey crane"
إسباني ترجمة:	grúa llave en mano
تم إدخاله من قبل:	Maximiliano Jozami

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

02:04 Dec 6, 2007

ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الصناعة

أنجليزي مصطلح أو جملة: "turnkey crane"

This Company is truly the only turnkey crane company, ¿podrían ayudarme con esta maquinaria? Gracias

paulacancela

نشاط كودوز
الأسئلة: 144 (جميع الأسئلة المغلقة)
الإجابات: 1

أورغواي

grúa llave en mano

شرح:
En Argentina decimos "llave en mano" a los sistemas, negocios, o máquinas que se entregan listas para comenzar a funcionar. Eso es "turnkey". Saludos!

استجابة مختارة من:

Maximiliano Jozami
الأرجنتين

ملاحظة من السائل إلى المجيب

muchas gracias me fue muy útil
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +4	grúa llave en mano	Maximiliano Jozami

الإجابات

6 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +4

grúa llave en mano

شرح:
En Argentina decimos "llave en mano" a los sistemas, negocios, o máquinas que se entregan listas para comenzar a funcionar. Eso es "turnkey". Saludos!

Maximiliano Jozami
الأرجنتين
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

ملاحظة من السائل إلى المجيب

muchas gracias me fue muy útil

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: "turnkey crane"

إسباني translation: grúa llave en mano