أنجليزي: exerciseability إسباني translation: ejecución  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - العلوم المالية عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: exerciseability | Nonvested stock represents shares issued to employees that vests solely based on continued employment.
Awards that are subject to performance-based vesting provisions or any additional vesting or exerciseability conditions other than continued service are treated as contingently issuance shares, which are discussed in a separate category that follows. |
| | | استجابة مختارة من:
 Marina Menendez
الأرجنتين
| ملاحظة من السائل إلى المجيبYeah, I think that "condiciones de ejecución" is just right. Thanks!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
38 دقائق درجة الثقة:   |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| (condiciones) para ejercer/ejercitables
شرح:
No conozco en español un equivalente aceptable para exerciseability . Ejercitable lo más cercano
| Krimy
شيلي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 130
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 ساعات درجة الثقة: |
| | exerciseability ejercicio, ejercitabilidad
شرح:
Yo diría "condiciones de ejercicio" de las opciones.
No obstante, he visto casos en los que se utiliza el término "ejercitabilidad", que parece más literal. Telefónica, por ejemplo, utiliza este término.
Un saludo
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
