Señalan que de 1990 a 2004, el crecimiento de la captura pesquera ha tenido un aumento promedio de solo 1%, y las capturas están concentradas en la región ... www.asich.com/index.php?itemid=5783
Por ejemplo, en el ámbito nacional, Yucatán ocupa el lugar número 11 en cuanto a captura pesquera se refiere, con una producción anual de 38 mil 170 ... www.larevista.com.mx/ed640/info3.htm
Podría poner docenas de ejemplos más.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-18 23:21:48 GMT) --------------------------------------------------
Como comenta otro colega, el inglés es malo.
Yo traduciría la oración más o menos asï:
El valor de la captura pesquera se calcula [o: se ha estimado, calculado] en...
Secretario General de Pesca subraya la necesidad de dar mayor valor añadido a la pesca. 03-02-2005. Juan Carlos Martín Fragueiro ha anunciado la elaboración ... www.pesca2.com/informacion/desc_noticia.cfm?noticia
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-01-18 21:29:34 GMT) --------------------------------------------------
should say "la pesca"
viva madrid الولايات المتحدة اللغة الأصلية هي: أنجليزي
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +5