أنجليزي: dropline fisheryإسباني translation: palangre vertical (?)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | dropline fishery | | إسباني ترجمة: | palangre vertical (?) | | تم إدخاله من قبل: | A Hayes |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
السماكة-صيد السمك / fishing | | أنجليزي مصطلح أو جملة: dropline fishery | ...
si alguien tiene un glosario de pesca y me lo puede mandar se los agradecería mucho.
Saludos,
a- |
| A Hayesنشاط كودوزالأسئلة: 204 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) الإجابات: 212
أستراليا
| |
| | استجابة مختارة من:
 Innova
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب ¡muchas gracias!
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
19 دقائق درجة الثقة:   |
23 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| Pesca de arrastre
شرح:
Sí
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 08:12:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento, ME HE CONFUNDIDO!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 08:29:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Munchkin, dado que los términos pesqueros tienen muchas acepciones (te puedes hacer una idea de las diferentes técnicas en función del país y de la pesca), te adjunto la dirección de una página web donde te explica en qué consiste cada una de las técnicas.
http://www.juridicas.com/base_datos/Admin/rd410-2001.html#a4
Espero te ayude,
Saludos
| POONA
أسبانيا
اللغة الأصلية هي: إسباني, كاتالاني
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
