Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: airy baked

إسباني translation: horneados esponjosos






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:airy baked
إسباني ترجمة:horneados esponjosos
تم إدخاله من قبل:Idoia Echenique
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:57 Jul 19, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - الأغذية ومنتجات الألبان / Vacuum Packaging
أنجليزي مصطلح أو جملة: airy baked
To vacuum package soft or airy baked goods, pre-freeze for 1-2 hours or until solidly frozen
pcolumella
كوبا
horneados esponjosos
شرح:
Se puede referir a pastelería ligera, esponjosa, tipo bizcochos.
استجابة مختارة من:

Idoia Echenique
أسبانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
3 +7horneados esponjosos
Idoia Echenique
5soft or airy baked goods > la bollería blanda o ligera con aire
Deborah Lockett
5para empacar articulos horneados blandos o esponjosos....Christian Nielsen-Palacios


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +7
horneados esponjosos


شرح:
Se puede referir a pastelería ligera, esponjosa, tipo bizcochos.

Idoia Echenique
أسبانيا
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Álida Gándara
0 دقيقة
  -> Gracias, shootingstar

موافق Marisol Sahagun
10 دقائق
  -> Gracias, Marisol

موافق Monika Jakacka: productos horneados de estructura esponjosa :)
19 دقائق
  -> Gracias, Monika. ¡Perfecto! :)

موافق Virginia Agustini
1 ساعة
  -> Gracias, Virginia

موافق aceavila - Noni
12 ساعات
  -> gracias, Noni

موافق Laura Benedetti
14 ساعات
  -> gracias, Laura

موافق Gloria Cifuentes
22 ساعات
  -> Gracias, Gloria
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
para empacar articulos horneados blandos o esponjosos....


شرح:
los articulos son tanto blandos como esponjosos

Christian Nielsen-Palacios
الولايات المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)


11 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
soft or airy baked goods > la bollería blanda o ligera con aire


شرح:
:-)

Deborah Lockett
أسبانيا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 31
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز