أنجليزي: future growth (shadow themes) إسباني translation: sombreado - en este contexto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | (shadow themes) | | إسباني ترجمة: | sombreado - en este contexto | | تم إدخاله من قبل: | Rosina Peixoto |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الموارد البشرية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: future growth (shadow themes) | Referente a la entrevista laboral contetxual.
EL texto dice
• Read the following highlighted areas:
o General areas of information in bold black;
o Information pertaining to your current personal contextual capability and expected contributions and the extend of its development – depth of development into the level indicated on the bar chart in blue. (half way into the level will be coloured half way on the bar chart on the side of the particular level.
o Information pertaining to your future growth (shadow themes) and areas you may still develop into over time – the depth of expected development indicated on the bar chart in green.
Est abien decir Información pertinente a su futuro crecimiento (temas fantasmas) ?
Gracias |
| | | sombreado | شرح:
Entiendo que ese tema va [sombreado] así como otros están en negrita, otros en azul o verde. No sé que piensan los demás. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-05 16:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pensé que la pregunta era: SHADOW THEMES. |
| استجابة مختارة من:
 Rosina Peixoto
أورغواي
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| crecimiento a futuro
شرح:
-
| |
|
| |
The translation workplace 
