Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: a firm part of

إسباني translation: una empresa que es / forma parte de






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:a firm part of
إسباني ترجمة:una empresa que es / forma parte de
تم إدخاله من قبل:Rafael Molina Pulgar
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

23:14 May 23, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي / Incorporation
أنجليزي مصطلح أو جملة: a firm part of
Note on XX
XX is a firm part of the XXX group. The XXX group of companies provides professional services to create better communities across the globe through planning, design and delivery of physical and social infrastructure.
Ericad
الأرجنتين
una empresa que es / forma parte de
شرح:
Suerte.
استجابة مختارة من:

Rafael Molina Pulgar
جمهورية الدومينكان
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +4una empresa que es / forma parte de
Rafael Molina Pulgar
5 +1XXX es una empresa que abarca una parte fija/es una empresa que tiene una relación fija
yolanda Speece
4una empresa que integra/inegrante el/del grupo XXX
Mauricio Coitiño
4 parte integral de
SwissTell


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
una empresa que es / forma parte de


شرح:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
جمهورية الدومينكان
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 57
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias!!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق cadmio
13 دقائق
  -> Gracias, cadmio.

موافق cándida artime: Empresa o firma.
14 دقائق
  -> Gracias, Cándida. Sí también, aunque yo preferiría "empresa".

موافق Álida Gándara
4 ساعات
  -> Gracias, colega.

موافق Smartranslators
8 ساعات
  -> Gracias, colega.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parte integral de


شرح:
xx forma parte integral del grupo XXX

SwissTell
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: ألماني
Login to enter a peer comment (or grade)


3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
XXX es una empresa que abarca una parte fija/es una empresa que tiene una relación fija


شرح:
:)

yolanda Speece
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Kim Metzger
4 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


14 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
una empresa que integra/inegrante el/del grupo XXX


شرح:
Mi opción.

Mauricio Coitiño
أورغواي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز