أنجليزي: According to....إسباني translation: ver frase  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Social Sciences - المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي / Organizaciones de Ayuda Humanitaria | | أنجليزي مصطلح أو جملة: According to.... | Desde "according to..." tengo claro los conceptos, pero estoy complicada en como ordenar la frase en español para que sea coherente y entendible.
One determining aspect in the structure of the evaluation is the choice of the criteria
that are going to guide its development. According to the point of view from which
the activity that is the object of analysis is considered, the evaluation will have different
aims, and different methodologies will be used. |
| | | ver frase | شرح:
Mi opción:
Según el punto de vista desde el que se considere la actividad objeto de análisis, la evaluación tendrá diferentes objetivos y se utilizarán diversas metodologías.
Suerte! |
| استجابة مختارة من:
 David Girón Béjar
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMe quedo con la respuesta de David. Gracias a todos.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| | according to.... Según el punto de vista desde el que se considera la actividad objeto del análisis, [...]
شرح:
O:-)
| Ángel Domínguez
أسبانيا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
