Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "at the expense of"

إسباني translation: a costa de






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"at the expense of"
إسباني ترجمة:a costa de
تم إدخاله من قبل:Jose J. Martinez
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




22:35 Aug 11, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي / human rights
أنجليزي مصطلح أو جملة: "at the expense of"
Hello!
the phrase in context is,
"strengthening the rights of corporations AT THE EXPENSE of protecting human rights"

What do you think?
mri-net
سويسرا
Local time: 08:44
a costa de
شرح:
posiblemente asi guste
استجابة مختارة من:

Jose J. Martinez
الولايات المتحدة
Local time: 00:44
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +15a costa de
Jose J. Martinez


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +15
a costa de


شرح:
posiblemente asi guste

Jose J. Martinez
الولايات المتحدة
Local time: 00:44
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق R.C. Baca, MIM
1 دقيقة

موافق Egmont
10 دقائق

موافق teju
16 دقائق

موافق Telva Sosa
16 دقائق

موافق Daniel Coria
19 دقائق

موافق Esperanza González
27 دقائق

موافق Erika Pacheco
29 دقائق

موافق Andres Pacheco
34 دقائق

موافق Virginia Dominguez
1 ساعة

موافق Lydia De Jorge
3 ساعات

موافق Teresa Mozo
9 ساعات

موافق Mario Ramirez
12 ساعات

موافق Rocio Barrientos
14 ساعات

موافق Adriana Rubinstein
15 ساعات

موافق Ururod
19 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Heidi C


العودة إلى قائمة كودوز