Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: auction

إسباني translation: subasta



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:auction
إسباني ترجمة:subasta
تم إدخاله من قبل:Rebecca Hendry
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:32 May 15, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الإنترنت، التجارة الإلكترونية / Compras-Ventas por Internet
أنجليزي مصطلح أو جملة: auction
The MOCK event will take place via conference call, where you as the auction facilitator will guide vendors through a MOCK auction. The MOCK auction does not require the supplier to be prepared before the event.
Maria Sanguinetti
subasta
شرح:
Suerte
استجابة مختارة من:

Rebecca Hendry
المملكة المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias.
María
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
5 +9subasta
Rebecca Hendry
5 +3subastaLouisa Coleman
5 +1subasta
Thomas Dihrberg
4remate
Maria Boschero


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +9
subasta


شرح:
Suerte

Rebecca Hendry
المملكة المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias.
María

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Claudia Alvis
0 دقيقة
  -> Thanks Caliaa.

موافق ConstanzaG
11 دقائق
  -> Gracias Constanza.

موافق Ernesto de Lara
16 دقائق
  -> Muchas gracias Ernesto.

موافق RebeW
24 دقائق
  -> Gracias Rebe.

موافق Lorenia Rincon
29 دقائق
  -> Thank you Lorenia. Saludos.

موافق xxx------
38 دقائق
  -> Thank you very much Janfri.

موافق Penelope Rickards
1 ساعة
  -> Thank you Penelope.

موافق Gaby-
2 ساعات
  -> Thank you Gaby.

موافق Julio Arturo Torres Jaubert
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
subasta


شرح:
Es eso

Louisa Coleman
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق RebeW
24 دقائق

موافق Gaby-
2 ساعات

موافق Julio Arturo Torres Jaubert
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
subasta


شرح:
puja por articulos, coches, mercancia en general, arte, etc.

Thomas Dihrberg
أسبانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gaby-
2 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remate


شرح:
Otra opción.
Suerte!

Maria Boschero
الأرجنتين
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (2): xxx------, Maria Boschero
Non-PRO (1): Pablo San Millán


العودة إلى قائمة كودوز