أنجليزي: agreed volume term dealإسباني translation: acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | agreed volume term deal | | إسباني ترجمة: | acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados | | تم إدخاله من قبل: | Smartranslators |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - الإنترنت، التجارة الإلكترونية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: agreed volume term deal | "Single units can be ordered and the agreed volume term deal is available for order quantities of 5 plus units"
No entiendo bien esta frase. Se encuentra en un texto donde se explican las condiciones para realizar pedidos (entre empresas, y no por parte de particulares).
Muchas gracias. |
| | | استجابة مختارة من:
 Smartranslators
أسبانيا
Local time: 07:20
| Grading comment¡Gracias a todos!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
22 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados
شرح:
Suerte
| Smartranslators
أسبانيا
Local time: 07:20
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
