Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: authoring

إسباني translation: autoría






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:authoring
إسباني ترجمة:autoría
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




19:07 Jul 22, 2002Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإنترنت، التجارة الإلكترونية / Internet
أنجليزي مصطلح أو جملة: authoring
The vendors of content management systems see localisation as a key strength of their technology. This is because the workflow capabilities built into CMS products are ideal for managing the complex process of authoring, translating and revising that is the key to making localisation a success.
josper
فنزويلا
Local time: 01:55
AUTORÍA
شرح:
ASÍ LO TRADUZCO SIEMPRE
استجابة مختارة من:

Damian Cassani
الأرجنتين
Local time: 03:25
Grading comment
Un millón de gracias por tu prontísima y oportuna respuesta, Damián.

Saludos, Josper
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +2creación
Melissa Damonte
5AUTORÍADamian Cassani


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
AUTORÍA


شرح:
ASÍ LO TRADUZCO SIEMPRE

Damian Cassani
الأرجنتين
Local time: 03:25
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
Grading comment
Un millón de gracias por tu prontísima y oportuna respuesta, Damián.

Saludos, Josper
Login to enter a peer comment (or grade)


5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
creación


شرح:
Creo que puede ir bien en este contexto.

Saludos

Melissa Damonte
الأرجنتين
Local time: 04:25
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Peter Bagney
1 دقيقة
  -> Gracias, Peter

موافق Miguel Garcia Uriburu
4 دقائق
  -> Gracias, Miguel
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز