أنجليزي: recent activity feedإسباني translation: informe de actividad reciente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | recent activity feed | | إسباني ترجمة: | informe de actividad reciente | | تم إدخاله من قبل: | Claudia Vera |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الإنترنت، التجارة الإلكترونية / Web page | | أنجليزي مصطلح أو جملة: recent activity feed | Good morning, I need help with this phrase, esp. with the term "feed".
TIA
Kind regards :)
Clau
|
|   Claudia Veraنشاط كودوزالأسئلة: 9 (none open) الإجابات: 193
الأرجنتين
| | Local time: 04:45
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلJavier Wasserzug: 21:04 Sep 8, 2008: mas contexto, por favor.
Claudia Vera: 21:21 Sep 8, 2008: Frase completa - Hola Javier! Esta es una de las tantas frases donde aparece el término. Gracias por tu interés. :)
"The recent activity feed is an auto-updating list of actions that have recently occurred on your social network".
|
|
| | استجابة مختارة من:
baiksekali
النمسا
Local time: 08:45
| Grading commentMuchas gracias por tu ayuda! Saludos :)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| informe de actividad reciente
شرح:
supongo, pero espera a ver... otras respuestas. Suerte
| baiksekali
النمسا
Local time: 08:45
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| | Grading comment| Muchas gracias por tu ayuda! Saludos :) |
|
|
| |
The translation workplace 
