أنجليزي: backtestإسباني translation: prueba retrospectiva  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | backtest | | إسباني ترجمة: | prueba retrospectiva | | تم إدخاله من قبل: | Sue Horn |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / investment | | أنجليزي مصطلح أو جملة: backtest | | quantitative model that has demonstrated an ability to add value over time in historical backtests |
| Leticia Molineroنشاط كودوزالأسئلة: 83 ( 7 مفتوح) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) الإجابات: 16
الولايات المتحدة
| | Local time: 02:43
|
| | استجابة مختارة من:
Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 00:43
| Grading commentAcepto esta versión, más que la de "pruebas retroactivas", a pesar de estar bien documentadas, porque pienso que si son pruebas no afectan lo pasado sino que meramente lo examinan. En el concepto de retroactividad es importante tener en cuenta el componente de actividad.
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
| |
|
5 دقائق درجة الثقة:  |
| pruebas retrospectivas
شرح:
En el caso presentado, "pruebas históricas retrospectivas".
Exp.
| Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 00:43
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 38
|
| | Grading comment| Acepto esta versión, más que la de "pruebas retroactivas", a pesar de estar bien documentadas, porque pienso que si son pruebas no afectan lo pasado sino que meramente lo examinan. En el concepto de retroactividad es importante tener en cuenta el componente de actividad. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 دقائق درجة الثقة:  |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
