Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: shares pending receipt of cleared funds

إسباني translation: acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: shares pending receipt of cleared funds
إسباني ترجمة:acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos
تم إدخاله من قبل:neskatxoa
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:37 Nov 29, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / cartera de inversión
أنجليزي مصطلح أو جملة: shares pending receipt of cleared funds
the Company may allot such shares pending receipt of cleared funds, provided that if cleared funds representing the subscription monies are not received by the Company the Directors shall cancel any allotment of shares in respect thereof.
neskatxoa
أسبانيا
acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos
شرح:
Buena suerte!
استجابة مختارة من:

Armando Diaz
هندوراس
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias a los dos
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4a la espera de/mientras se espera la confirmación de acreditación de (los) fondos
Darío Zozaya
4acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos
Armando Diaz


  

الإجابات

36 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos


شرح:
Buena suerte!

Armando Diaz
هندوراس
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias a los dos
Login to enter a peer comment (or grade)


39 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a la espera de/mientras se espera la confirmación de acreditación de (los) fondos


شرح:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-11-29 17:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

La última revisión al procedimiento de acreditación de fondos de ... efectivo en forma centralizada para las acciones y participaciones de fondos cerrados. ...
www.bolsacr.com/index.php?proc=7-14

Esta modalidad tiene una acreditación de fondos instantanea. ... toma medidas adicionales de seguridad para impedir cualquier tipo de acciones fraudulentas. ...
nutricionycosmetica.w-shop.com.ar/app/content/servicios.asp?serv=249&Cch=26920071186

Avales y cartas de crédito irrestrictos y con acreditación de fondos inmediata a ... Cauciones de titulos valores (acciones/obligaciones negociables) de ...
vitolo-abogados.com/drv%20ppt/2001/GARANTIAS%20LA%20LEY.ppt

(*) depósitos bancarios, compras de acciones, bonos y otras inversiones. financieras en el exterior. .... n de acreditación de fondos en. n de fondos en ...
www.cera.org.ar/descargas/2007/Movimiento_de_Capitales.pdf

Darío Zozaya
الأرجنتين
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز