Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: annuity due

إسباني translation: renta anual vencida/exigible






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:annuity due
إسباني ترجمة:renta anual vencida/exigible
تم إدخاله من قبل:Alejandra Hozikian
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




17:15 Oct 17, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الاستثمار \ السندات
أنجليزي مصطلح أو جملة: annuity due
Annuity due. A series of equal annual payments with the payments made at the beginning of the year.
Eduardo López
بورتوريكو
Local time: 03:46
renta anual vencida/exigible
شرح:
renta anual vencida/exigible
استجابة مختارة من:

Alejandra Hozikian
الأرجنتين
Local time: 04:46
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +1renta anual vencida/exigible
Alejandra Hozikian
5pago vencido de la anualidad
xzw
4vencimiento de la anualidad o del pago anualKeidy Palusky
4con pagos anuales
Smartranslators
4pago con vencimiento anual
Sandra Cifuentes Dowling


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pago con vencimiento anual


شرح:
Eso entiendo que es.
Espero te sirva.

Sandra Cifuentes Dowling
شيلي
Local time: 04:46
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)


28 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con pagos anuales


شرح:
suerte

Smartranslators
أسبانيا
Local time: 08:46
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 82
Login to enter a peer comment (or grade)


54 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vencimiento de la anualidad o del pago anual


شرح:
Anualidad se entiende como pago anual, ya depende de como se oye mejor en tu contexto y si prefieres usar una palabra (anualidad) en vez de dos (pago anual)

Keidy Palusky
جمهورية الدومينكان
Local time: 03:46
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
pago vencido de la anualidad


شرح:
Sug.

xzw
الولايات المتحدة
Local time: 02:46
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 31
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
renta anual vencida/exigible


شرح:
renta anual vencida/exigible

Alejandra Hozikian
الأرجنتين
Local time: 04:46
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Egmont
16 ساعات
  -> Thank you,Carpe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (2): Egmont, Sandra Cifuentes Dowling


العودة إلى قائمة كودوز