Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: beneficial interest

إسباني translation: derecho de usufructo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:beneficial interest
إسباني ترجمة:derecho de usufructo
تم إدخاله من قبل:xzw
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:20 Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / idioms, expressions
أنجليزي مصطلح أو جملة: beneficial interest
any sale or transfer of shares of the Company or of any beneficial interest therein....
Carolyn Dorrell
باراجواي
Local time: 23:57
derecho de usufructo
شرح:
kudoz
استجابة مختارة من:

xzw
الولايات المتحدة
Local time: 21:57
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks a lot Xenia. It was indeed referred to the "derecho a usufructuar las acciones. thanks a lot carolyn
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
5 +1derecho de usufructo
xzw
4intereses patrimoniales
Smartranslators
3interés beneficioso
Ana Brassara


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
derecho de usufructo


شرح:
kudoz

xzw
الولايات المتحدة
Local time: 21:57
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 31
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks a lot Xenia. It was indeed referred to the "derecho a usufructuar las acciones. thanks a lot carolyn

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق MPGS: :) ... :)
4 دقائق
  -> Thank you, MPGS.....xen
Login to enter a peer comment (or grade)


15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intereses patrimoniales


شرح:
La opción de Xenia está perfecta. Ésta es otra opción. Suerte

Smartranslators
أسبانيا
Local time: 03:57
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 82
Login to enter a peer comment (or grade)


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interés beneficioso


شرح:
Otra opción.

- beneficial interest: interés beneficioso


- beneficial owner: usufructuario

http://www.spanishgroup.com.ar/mostrar_glosario.php?glosario...

SPANISH GROUP - GLOSARIOS ONLINE
... beneficial association: asociación de beneficencia. -, beneficial interest: interés
beneficioso. -, beneficial owner: usufructuario. -, beneficiary: beneficiario ...
www.spanishgroup.com.ar/mostrar_ glosario.php?glosario=economia&letra=b - 101k



Ana Brassara
الأرجنتين
Local time: 23:57
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 11
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز