Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: ...relies to functional "experts" to consult on processes as needed

إسباني translation: ...confía en ...






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:...relies to...
إسباني ترجمة:...confía en ...
تم إدخاله من قبل:Egmont
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:05 Jul 5, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - تكنولوجيا المعلومات
أنجليزي مصطلح أو جملة: ...relies to functional "experts" to consult on processes as needed
Organization is aware of business process importance, but relies to functional "experts" to consult on processes as needed

Gracias de antemano!!!
Raquel Gil Martínez
أسبانيا
Local time: 03:55
...confía en "expertos" funcionales para consultas sobre los procesos cuando ello se necesita
شرح:
maybe...
استجابة مختارة من:

Egmont
أسبانيا
Local time: 03:55
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Gracias Egmont!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +1...confía en "expertos" funcionales para consultas sobre los procesos cuando ello se necesita
Egmont
4 +1depende de expertos en el area...
Valeria Audivert


  

الإجابات

37 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
...relies to functional
depende de expertos en el area...


شرح:
...depende de expertos en el area para asesorar los procesos e acuerdo lo sea necesario...

Valeria Audivert
الولايات المتحدة
Local time: 21:55
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق tezoro: Agree. The original should have read 'relies on' or 'relies upon'. Right?
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


39 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
...confía en "expertos" funcionales para consultas sobre los procesos cuando ello se necesita


شرح:
maybe...

Egmont
أسبانيا
Local time: 03:55
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 110
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Gracias Egmont!!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Fernando Enjuto
6 أيام
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز