أنجليزي: As-The-Sportsman-Sees-It featureإسباني translation: función que permite ver la acción desde la perspectiva del deportista  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | As-The-Sportsman-Sees-It feature | | إسباني ترجمة: | función que permite ver la acción desde la perspectiva del deportista | | تم إدخاله من قبل: | Ana Juliá |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Art/Literary - الصحافة / sports | | أنجليزي مصطلح أو جملة: As-The-Sportsman-Sees-It feature | | Willoughby Cott (v/o): ... now we can see that goal again as we ride on Staedler’ s shoulder with OurWorld’ s exclusive ***As-The-Sportsman-Sees-It feature***. |
|  Ana Juliáنشاط كودوزالأسئلة: 1959 (جميع الأسئلة المغلقة) 13 closed without grading الإجابات: 1014
أسبانيا
| |
| | استجابة مختارة من:
Gonzalo Flores
شيلي
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGracias a los dos
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
36 دقائق درجة الثقة:   |
| | as-the-sportsman-sees-it feature función que permite ver la acción desde la perspectiva del deportista
شرح:
Ahora bien, si la idea es ponerle un nombre a la función, podría hacerse una ampliación, por ejemplo: función "Ojos del deportista", la que nos permite ver la acción desde la perspectiva del protagonista...", algo así. El nombre es sólo un ejemplo ;-)
Suerte!
| Gonzalo Flores
شيلي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
59 دقائق درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
