أنجليزي: category of oneإسباني translation: una organización única en su categoría  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a " category of one " organization | | إسباني ترجمة: | una organización única en su categoría | | تم إدخاله من قبل: | Deborah Lockett |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - الصحافة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: category of one | ¿De primera categoría?
El contexto: "The goal was to create a world-class marketing communications organization by forming an umbrella management company for XXXXX and a portfolio of marketing communications companies, each one having an equal status. Separately and as an entity, they would aim to become a "category of one" organizations, which Mr. xxx defines as being a leader in every sense of the word. |
| | | استجابة مختارة من:
Deborah Lockett
أسبانيا
Local time: 11:00
| Grading commentGracias a todos, son unos ángeles!!! Me quedo con esta respuesta porque es la que mejor calzaba en el contexto
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| categoría aparte
شرح:
CATEGORY OF ONE - categoria a parte (a sé stante) (inglês para ...(KudoZ) inglês para italiano translation of CATEGORY OF ONE: categoria a parte (a sé stante) [Marketing - Marketing/pesquisa de mercado (Marketing)].
por.proz.com/kudoz/1158265 - 35k - En caché - Páginas similares
| | |
15 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| a "category of one" organization > una organización única en su categoría
شرح:
es decir, la organización crea una categoría para que sea ella la única participante el ella
| Deborah Lockett
أسبانيا
Local time: 11:00
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
|
| | Grading comment| Gracias a todos, son unos ángeles!!! Me quedo con esta respuesta porque es la que mejor calzaba en el contexto |
|
|
|
| |
The translation workplace 
