أنجليزي: anxiety has gripped the nation since authorities confirmed...إسباني translation: la ansiedad se apoderó de la nación desde que las autoridades confirmaron  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | anxiety has gripped the nation since authorities confirmed... | | إسباني ترجمة: | la ansiedad se apoderó de la nación desde que las autoridades confirmaron |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الصحافة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: anxiety has gripped the nation since authorities confirmed... | | La frase aparece en una noticia acerca del brote de fiebre amarilla en Paraguay y Brasil. Fue publicada en CNN |
| | | استجابة مختارة من:
 Silvia Calderón
الأرجنتين
Local time: 08:00
| Grading comment¡muchas gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| la ansiedad se apoderó de la nación desde que las autoridades confirmaron
شرح:
Suerte.
| Silvia Calderón
الأرجنتين
Local time: 08:00
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| | |
13 دقائق درجة الثقة: |
1 ساعة درجة الثقة: |
| Desde que las autoridades confirmaron.........el país se llenó de temor
شرح:
Mi sugerencia. Suerte !!
| starlight
كولومبيا
Local time: 06:00
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 2
|
| | ملاحظات إلى المجيب
السائل: ¡muchas gracias tambien!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
