أنجليزي: as perإسباني translation: conforme a / de acuerdo con / según lo previsto en  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | as per | | إسباني ترجمة: | conforme a / de acuerdo con / según lo previsto en | | تم إدخاله من قبل: | Ana Brassara |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
القانون: العقود / contrato | | أنجليزي مصطلح أو جملة: as per | En este contexto, ¿ puede "as per" traducirse como "según"?
Agradezco otras sugerencias....
Complete a requisition and obtain the necessary approval as per the Financial Authorities Framework (FAF) and refer to the Competitive Tendering table. |
| | | conforme a / de acuerdo con / según | شرح:
options
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-25 18:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
según lo previsto en, es otra opción |
| استجابة مختارة من:
Ana Brassara
الأرجنتين
Local time: 23:47
| ملاحظة من السائل إلى المجيبse agradece
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
0 دقيقة درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +25 |
| conforme a / de acuerdo con / según
شرح:
options
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-25 18:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
según lo previsto en, es otra opción
| Ana Brassara
الأرجنتين
Local time: 23:47
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 397
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
