\"Dispute Resolution Procedure\" - Proceso de Resolución de Controversias ( translation glossary) القانون: العقود,القانون/براءات الاختراع

« "failure to agree"

العودة إلى قائمة كودوز

Audio-Routing »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	"Dispute Resolution Procedure"
إسباني ترجمة:	Proceso de Resolución de Controversias
تم إدخاله من قبل:	Darío Zozaya

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:11 Dec 17, 2005

ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود

أنجليزي مصطلح أو جملة: "Dispute Resolution Procedure"

Contexto: contrato

Darío Zozaya نشاط كودوز الأسئلة: 1115 (none open) (5 without valid answers) (76 closed without grading) الإجابات: 745 الأرجنتين
Local time: 08:13

Proceso de Resolución de Controversias

شرح:
Ya

استجابة مختارة من:

Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 03:13

Grading comment

Muchas gracias
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة

5 +3

Proceso de Resolución de Controversias

Henry Hinds

4 +1

Procedimiento de Resolución de Disputas

Marina Pastora Soldati

Procedimiento de Resolución de Problemas (ver explic)

psilvau

Procedimiento de resolución de disputas

Chelin

Procedimiento para la solución de conflictos

Smartranslators

الإجابات

1 دقيقة درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +1

Procedimiento de Resolución de Disputas

شرح:
Mediacion Educativa - RAD
Los procedimientos de Resolución Alternativa de Disputas (RAD) también se denominan
métodos de Resolución alternativa de disputas y se incluyen a aquellos ...
www.mediacioneducativa.com.ar/tecnirad.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mediacioneducativa.com.ar ]

Hoja de Datos Sobre Metodos Alternos de Resolución de Disputas del ...
El empleo de Metodos Alternos de Resolución de Disputas (ADR) por parte de ...
El período de procedimiento de 180 días de la etapa de la queja formal puede ...
www.eeoc.gov/es/federal/adr/facts.html - 11k - En caché - Páginas similares

Texas Department of Insurance, Division of Workers' Compensation ...
Si la disputa no se puede resolver informalmente, es possible que usted sea
requerido a asistir a procedimientos administrativos de resolución de disputas. ...
www.tdi.state.tx.us/wc/information/disputas.html - 34k - 16 Dic 2005 -

Marina Pastora Soldati
الأرجنتين
Local time: 08:13
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 309
1 corroborated select project
in this pair and field

1 دقيقة درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +3

Proceso de Resolución de Controversias

شرح:
Ya

Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 03:13
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 698

Grading comment

Muchas gracias

2 دقائق درجة الثقة:

Dispute Resolution Procedure Procedimiento de resolución de disputas

شرح:
es como una mediación

Chelin
الأرجنتين
Local time: 07:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني

1 ساعة درجة الثقة:

Procedimiento para la solución de conflictos

شرح:
Another option.

Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos ...Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, ... cambios al procedimiento para completar las observaciones de mediaciones que forman parte ...
www.tribunalpr.org/NegMed/ - 16k - En caché - Páginas similares

Certificación con el Negociado de Métodos Alternos para la ...Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos ... Procedimiento. Explica el procedimiento para solicitar un certificado. ...
www.tribunalpr.org/NegMed/Certificacion/ - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tribunalpr.org ]

Otras instancias de soluciónAlternativas extrajudiciales para la solución de conflictos ... El posible coste del procedimiento para las partes, incluidas las normas relativas al ...
www.condusef.gob.mx/informacion_sobre/ otras_instancias/alternativas.htm - 40k - En caché - Páginas similares

MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOS EN EL ESTADO DE BAJA ...... de nuevos procedimientos para la toma de decisiones y procesamiento de conflictos y ... Abordar el tema de los Medios Alternativos para la Solución de ...
www.tuobra.unam.mx/publicadas/030728131704.html - 20k - En caché - Páginas similares

User broadcast - Página del sindicato de la Organización ...El Comité de Negociación Paritaria llega a un acuerdo sobre un nuevo procedimiento para la prevención y solución de conflictos. 16 de marzo 2004 ...
www.ilo.org/public/spanish/ staffun/info/communiques/bc15.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1 Ley de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
alterno para la solución del conflicto haya tenido lugar en el desarrollo de un. procedimiento jurisdiccional, deberá ser ratificado ante la autoridad ...
general.nl.gob.mx/.../ 0177++Ley+de+M%E9todos+Alternos+para+la+Soluci%F3n+de+Conflictos.pdf - Páginas similares

ACUERDO INTERPROFESIONAL SOBRE PROCEDIMIENTOS VOLUNTARIOS PARA LA ...A este fin, suscriben este "Acuerdo interprofesional sobre procedimientos voluntarios para la solución de conflictos laborales – Preco" en Bilbao, ...
www.crl-lhk.org/c_acuerdo_precoI.html - 20k - En caché - Páginas similares

SCADPlus: Solución extrajudicial de conflictos en materia de consumoSolución extrajudicial de conflictos en materia de consumo ... del posible coste del procedimiento para las partes; - de las normas en las que se basan las ...
europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l32031.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Smartranslators
أسبانيا
Local time: 11:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 939

2 ساعات درجة الثقة:

Dispute Resolution Procedure Procedimiento de Resolución de Problemas (ver explic)

شرح:
Existe el Tribunal de Resolución de Problemas, según el sitio más abajo indicado, que se refiere a la resolución de problemas dentro de la empresa, violencia familiar, etc.

Busca el doc. de Richard Van Duizend, sobre el Sistema Judicial Estadounidense en internet, y ahí explica que se llama comúnmente Resolución de Problemas y no de Disputas o Conflictos.

مرجع: http://usinfo.state.gov/journals/itdhr/0503/ijds/van.htm
europa.eu.int/solvit/site/about/index_es.htm

psilvau
شيلي
Local time: 05:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 14

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: "Dispute Resolution Procedure"

إسباني translation: Proceso de Resolución de Controversias