Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "by contempt"

إسباني translation: por rebeldía






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"by contempt"
إسباني ترجمة:por rebeldía
تم إدخاله من قبل:Verónica Mastronardi
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




03:24 Mar 31, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود / marital settelement agreement
أنجليزي مصطلح أو جملة: "by contempt"
Hi, everyone.

Can anybody tell how to translate "by contempt" into Spanish in the following context:

The obligation shall be subject to enforcement by contempt, if apppropriate.

Thanks so much in advance!!
Verónica Mastronardi
الأرجنتين
Local time: 06:26
por rebeldía
شرح:
Otra opción.
Rebeldía/desacato
Glosario de Marina Orellana
استجابة مختارة من:

olv10siq
الولايات المتحدة
Local time: 01:26
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +1por desacato
Maria Boschero
4por rebeldíaolv10siq


  

الإجابات

11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
by contempt
por desacato


شرح:
Me parece que a esto se refiere.

Maria Boschero
الأرجنتين
Local time: 06:26
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 18

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Victoria Frazier
2 ساعات
  -> Muchas gracias Victoria :))
Login to enter a peer comment (or grade)


41 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by contempt
por rebeldía


شرح:
Otra opción.
Rebeldía/desacato
Glosario de Marina Orellana

olv10siq
الولايات المتحدة
Local time: 01:26
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 47
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز