أنجليزي: improvements there on...commonly knownإسباني translation: mejoras en los mismos / denominado comunmente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | improvements there on...commonly known | | إسباني ترجمة: | mejoras en los mismos / denominado comunmente | | تم إدخاله من قبل: | Rosa Elena Lozano Arton |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود / Acta de Divorcio | | أنجليزي مصطلح أو جملة: improvements there on...commonly known | The parties jointly own real estate and improvements thereon consisting of the marital home, commonly known as 425 XXX Drive...
Las partes son copropietarias de bienes inmuebles y POR CONSIGUIENTE DE SU PLUSVALÍA (IMPROVEMENTS?) que consiste en el hogar conyugal, COMMONLY KNOWN?
Son dos partes de una oración, y no sé si la estoy interpretando correctamente, les pido su atinada ayuda como siempre. Gracias de antemano |
| | | mejoras en los mismos / denominado comunmente | شرح:
The parties jointly own real estate and improvements thereon consisting of the marital home, commonly known as 425 XXX Drive
Las partes son copropietarias de bienes inmuebles y mejoras en los mismos consistentes en el hogar conyugal, denominado comunmente 425 XXX Drive |
| استجابة مختارة من:
Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 19:49
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGracias Henry, eres un gurú no cabe duda.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
27 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| mejoras en los mismos / denominado comunmente
شرح:
The parties jointly own real estate and improvements thereon consisting of the marital home, commonly known as 425 XXX Drive
Las partes son copropietarias de bienes inmuebles y mejoras en los mismos consistentes en el hogar conyugal, denominado comunmente 425 XXX Drive
| Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 19:49
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 694
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Gracias Henry, eres un gurú no cabe duda. |
|
|
| |
The translation workplace 
