أنجليزي: "ever-the-air broadcast" y "Hertzian waves"إسباني translation: programas de transmisión ininterrumpida / ondas hertzianas  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "ever-the-air broadcast" y "Hertzian waves" | | إسباني ترجمة: | programas de transmisión ininterrumpida / ondas hertzianas | | تم إدخاله من قبل: | Sandra Cifuentes Dowling |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "ever-the-air broadcast" y "Hertzian waves" | the privilege of viewing such programming, including, without limitation, standard ever-the-air broadcast by
means of Hertzian waves, cable free television and satellite free television.
|
| Gloria Walkerنشاط كودوزالأسئلة: 69 (none open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) الإجابات: 6
الأرجنتين
| | Local time: 06:57
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلGloria Walker (asker): 16:30 May 31, 2004: agtranslat: "over the air" significa "transmiciones atmosfericas??? Hablando de programacion por TV??
Teresita Garcia Ruy Sanchez: 16:36 May 31, 2004: Mas bien "por el aire" o "a través del aire" diría yo -
Sandra Cifuentes Dowling: 17:53 May 31, 2004: Glory: Le avisé a agtranslat para que lea tu comentario. Me parece que no puede verlo sin aviso previo, pues no ingresó respuesta, sólo un disagreement a mi comentario. Yo también estoy perdida y me interesa conocer su apreciación. Saludos -
|
|
| | programas de transmisión ininterrumpida / ondas herzianas | شرح:
otra opción ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-30 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
perdón .... debiera ser hertzianas.... viene del nombre del físico alemán Heinrich Hertz.
|
| استجابة مختارة من:
  Sandra Cifuentes Dowling
شيلي
Local time: 06:57
| Grading commentcreo que a esto se refiere, gracias!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
5 دقائق درجة الثقة: |
5 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: -1 |
| programas de transmisión ininterrumpida / ondas herzianas
شرح:
otra opción ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-30 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
perdón .... debiera ser hertzianas.... viene del nombre del físico alemán Heinrich Hertz.
| | | Grading comment| creo que a esto se refiere, gracias!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 يوم8 ساعات درجة الثقة: |
| transmisión atmosférica/ por la atmósfera mediante ondas herzianas
شرح:
Los programas que recibes en tu televisor mediante la antena del tejado son un ejemplo de transmisión (no transmición) atmosférica mediante ondas herzianas. Más enlaces:
TV and HDTV - HDTV the Easy Way - Crutchfield Advisor... If you plan to receive your digital TV signals via cable or over-the-air broadcasts, the amount and variety of available HD programming will vary depending on ...
www.crutchfieldadvisor.com/ISEO-rgbtcspd/learningcenter/ home/HDTV_programming.html - 28k - Cached - Similar pages
FCC Fact Sheet on Placement of AntennasFACT SHEET. May 2001. Over-the-Air Reception Devices Rule. ... Q: I want a conventional "stick" antenna to receive a distant over-the air television signal. ...
www.fcc.gov/mb/facts/otard.html - 48k - Cached - Similar pages
Fibra Optica - [ Translate this page ]
... Los primeros experimentos sobre transmisión atmosférica pusieron de manifiesto
diversos obstáculos como la escasa fiabilidad debida a precipitaciones ...
www.euram.com.ni/pverdes/Verdes_Informatica/ Informatica_al_dia/fibra_optica_145.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] LAS COMUNICACIONES OPTICAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Los primeros experimentos sobre transmisión por la atmósfera a estas frecuencias
pusieron de manifiesto diversos obstáculos: escasa fiabilidad de la ...
www.profesores.frc.utn.edu.ar/electronica/ElectronicaAplica... PlantelExterior/IntroduFO1.pdf - Similar pages
Escolar.com - Biografia de Marconi, Guglielmo - [ Translate this page ]
... De esta manera, gracias al modo de propagación de las ondas de radio por la atmósfera,
rebatió las objeciones de algunos científicos, que argumentaban que ...
www.escolar.com/biografias/m/marconi.htm - 17k - Cached - Similar pages
| agtranslat
هولندا
Local time: 10:57
اللغة الأصلية هي: إسباني
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
