Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: agent license agreement

إسباني translation: Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:agent license agreement
إسباني ترجمة:Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado
تم إدخاله من قبل:Els Thant
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:42 Sep 16, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية / declaration of assignment
أنجليزي مصطلح أو جملة: agent license agreement
In accepting this transfer and assignment of XXX (roses), YYY (company) does so in accordance with the ***Agent License Agreement*** for Roses between ZZZ (company) and YYY signed by representatives of both parties.
I know how to translate "license agreement", but what about "AGENT licence agreement"?
Thank you very much in advance!
Els Thant
الإكوادور
Local time: 21:51
Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado
شرح:
A posibility
استجابة مختارة من:

Marina Soldati
الأرجنتين
Local time: 00:51
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
3 +4Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado
Marina Soldati
4Contrato de licencia de agentelafrentz
4contrato/convenio de concesionario
Adriana de Groote


  

الإجابات

13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrato/convenio de concesionario


شرح:
Creo que puede tratarse de esto.

Adriana de Groote
غواتيمالا
Local time: 20:51
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado


شرح:
A posibility

Marina Soldati
الأرجنتين
Local time: 00:51
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 31
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Pablo Grosschmid
2 دقائق
  -> This is my turn to thank you Pablo. Greetings!

موافق Rossella Cascone
10 دقائق
  -> Thanks Rossella

موافق GBB: Si, lo único que hay que ver es (según el sector), si es un "agente comercial" u otra figura comercial
57 دقائق
  -> Mil gracias GBB

موافق VRN
1 ساعة
  -> Muchas gracias VRN
Login to enter a peer comment (or grade)


35 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contrato de licencia de agente


شرح:
Plain and simple.

lafrentz
أسبانيا
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز