Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: allowance of interest

إسباني translation: deducción de intereses






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:allowance of interest
إسباني ترجمة:deducción de intereses
تم إدخاله من قبل:Gerardo Comino
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




17:56 Mar 2, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية / Articles of Association
أنجليزي مصطلح أو جملة: allowance of interest
To receive money on deposit, with or without allowance of interest thereon.

Gracias
Gerardo Comino
أسبانيا
Local time: 10:55
deducción de intereses
شرح:
Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-02 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

Recibir dinero en depósito con o sin **deducción de interéses** sobre el mismo.

"Reglamenta el artículo 119 del Estatuto Tributario, que normatiza la **deducción de intereses** sobre préstamos para adquisición de vivienda."
www.caucasider.org/legislacion.php


"**Deducción de intereses sobre** préstamos para adquisición de vivienda. Art. 119. Deducción por donaciones a entidades sin ánimo de lucro."
www.confecamaras.org.co/Documentos/cardenas.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-02 18:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Recibir dinero en depósito con o sin **deducción de interéses** sobre el mismo.

"Reglamenta el artículo 119 del Estatuto Tributario, que normatiza la **deducción de intereses** sobre préstamos para adquisición de vivienda."
www.caucasider.org/legislacion.php


"**Deducción de intereses sobre** préstamos para adquisición de vivienda. Art. 119. Deducción por donaciones a entidades sin ánimo de lucro."
www.confecamaras.org.co/Documentos/cardenas.pdf
استجابة مختارة من:

Darío Zozaya
الأرجنتين
Local time: 07:55
Grading comment
Gracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5permitiendo o no
Marian Greenfield
4deducción de intereses
Darío Zozaya
3Deduccion de Interesescarolsariyuce
3generando o no intereses
Alicia Orfalian


  

الإجابات

20 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
allowance of interest [el pago de] intereses [sobre tales depósitos]
permitiendo o no


شرح:
allowance aquí = permitir.....

Marian Greenfield
الولايات المتحدة
Local time: 04:55
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


21 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deducción de intereses


شرح:
Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-02 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

Recibir dinero en depósito con o sin **deducción de interéses** sobre el mismo.

"Reglamenta el artículo 119 del Estatuto Tributario, que normatiza la **deducción de intereses** sobre préstamos para adquisición de vivienda."
www.caucasider.org/legislacion.php


"**Deducción de intereses sobre** préstamos para adquisición de vivienda. Art. 119. Deducción por donaciones a entidades sin ánimo de lucro."
www.confecamaras.org.co/Documentos/cardenas.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-02 18:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Recibir dinero en depósito con o sin **deducción de interéses** sobre el mismo.

"Reglamenta el artículo 119 del Estatuto Tributario, que normatiza la **deducción de intereses** sobre préstamos para adquisición de vivienda."
www.caucasider.org/legislacion.php


"**Deducción de intereses sobre** préstamos para adquisición de vivienda. Art. 119. Deducción por donaciones a entidades sin ánimo de lucro."
www.confecamaras.org.co/Documentos/cardenas.pdf


Darío Zozaya
الأرجنتين
Local time: 07:55
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
generando o no intereses


شرح:
(sobre el depósito)

Otra idea ...

Alicia Orfalian
الأرجنتين
Local time: 07:55
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Deduccion de Intereses


شرح:
Permitir o no la deduccion de intereses

carolsariyuce
فنزويلا
Local time: 05:25
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز