أنجليزي: ...under penalty of perjury...إسباني translation: bajo pena de perjurio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | ...under penalty of perjury... | | إسباني ترجمة: | bajo pena de perjurio | | تم إدخاله من قبل: | Romina Riestra |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية / Law | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ...under penalty of perjury... | | "...the undersigned declared under penalty of perjury under the laws of California that the documents (copy attached) hereto is a true copy..." |
| MaLu M.Suarezنشاط كودوزالأسئلة: 225 ( 8 مفتوح) ( 9 without valid answers) ( 9 closed without grading) الإجابات: 78
الأرجنتين
| | Local time: 23:48
|
|
| | استجابة مختارة من:
Romina Riestra
الأرجنتين
Local time: 23:48
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGracias Romina, y al resto!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +8 |
| bajo pena de perjurio
شرح:
así lo he visto una y mil veces.
;-)
| Romina Riestra
الأرجنتين
Local time: 23:48
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Gracias Romina, y al resto! |
|
|
| |
The translation workplace 
