أنجليزي: "U" إسباني translation: comida kosher  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "U" | | إسباني ترجمة: | comida kosher | | تم إدخاله من قبل: | djordi |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "U" | I have seen TM (for trade mark), R (for Registered Mark), C (for copywright), and some more. But I have never sin the letter "U" after a brand. -The letter within a circle, as in the case of R for Registered and C for Copywright.
Does anybody know what does the U simbol stand for?
Thanks |
| | | comida kosher | شرح:
Commonly known as "Circle U," the circle graphically represents the letter O for "Orthodox," and the U inside stands for "Union." |
| استجابة مختارة من:
djordi
ألمانيا
Local time: 03:53
| ملاحظة من السائل إلى المجيبEra esta la opción correcta! Muchas gracias por el aporte de todos (Marta, Telva, AVRVM, Daniel)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| | "u" comida kosher
شرح:
Commonly known as "Circle U," the circle graphically represents the letter O for "Orthodox," and the U inside stands for "Union."
مرجع: http://www.mazornet.com/jewishcl/Kosher/kosherorgs.htm
مرجع: http://www.heinz.com/Seal.aspx
| djordi
ألمانيا
Local time: 03:53
اللغة الأصلية هي: ألماني, سربو-كرواتي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Era esta la opción correcta! Muchas gracias por el aporte de todos (Marta, Telva, AVRVM, Daniel) |
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Been searching about Kosher and it could fit ok. I will keep on searching just in case, and as Telva says, there might be other possibilities depending on context. I will have the one you said as my first option. Regarding context, it's just a brand for potato crisps, and is followed by this circled U.
|
|
|
| |
The translation workplace 
