Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 5 02:55 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

أنجليزي: as and when

إسباني translation: en la forma y el momento / como y cuando






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Rental Loss Protect...العودة إلى قائمة كودوز
"picture me book" »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:as and when
إسباني ترجمة:en la forma y el momento / como y cuando
تم إدخاله من قبل:María Eugenia Wachtendorff
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:49 Feb 12, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
أنجليزي مصطلح أو جملة: as and when
As and when provided to any governmental entity, government contractor or subcontractor subject to the FARs, this documentation is provided with RESTRICTED RIGHTS
xxxUNISON
en la forma y el momento / como y cuando
شرح:
En tu contexto, yo lo diría así:
"En la forma y el momento en que se proporcione a cualquier..."

استجابة مختارة من:

María Eugenia Wachtendorff
شيلي
Local time: 23:55
ملاحظة من السائل إلى المجيب
muchísimas gracias. saludos,
marcelo
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +1en la forma y el momento / como y cuando
María Eugenia Wachtendorff
4En la forma y oportunidad
mgparra


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
en la forma y el momento / como y cuando


شرح:
En tu contexto, yo lo diría así:
"En la forma y el momento en que se proporcione a cualquier..."



María Eugenia Wachtendorff
شيلي
Local time: 23:55
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
ملاحظة من السائل إلى المجيب
muchísimas gracias. saludos,
marcelo

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gabe Pena
4 ساعات
  -> Gracias, Tauros
Login to enter a peer comment (or grade)


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
En la forma y oportunidad


شرح:
En la forma y oportunidad en que la presente información sea provista a cualquier entidad...

mgparra
فنزويلا
Local time: 22:25
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy