ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين] القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية / Advertising, film industry, etc.
أنجليزي مصطلح أو جملة:appearance release
Esto es el título de un documento legal, un contrato. El firmante cede sus derechos y otorga permiso al productor de una película de usar su imagen, etc. de la manera que quiera.
"Appearance" se refiere a la presentación de la imagen, voz, lo que sea de la persona.
شرح: Es lo que he leído en algunas cláusulas jurídicas.
Rosa Maria Duenas Rios الولايات المتحدة Local time: 21:48 اللغة الأصلية هي: إسباني نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Esta es la respuesta que he usado en mi traducción. También pregunté en la sección de preguntas fáciles, y las respuestas fueron fatales. Así que muchas gracias.
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2