أنجليزي: to qualify for duty-free treatmentإسباني translation: tratamiento libre de aduanas / exención de impuestos  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | duty-free treatment | | إسباني ترجمة: | tratamiento libre de aduanas / exención de impuestos | | تم إدخاله من قبل: | Monika Jakacka |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Bus/Financial - القانون: الضرائب والجمارك | | أنجليزي مصطلح أو جملة: to qualify for duty-free treatment | | For the goods of a company located in a NAFTA country to qualify for duty-free treatment and other NAFTA benefits when exported to another NAFTA member country, the goods must qualify for NAFTA duty rates. |
| | | استجابة مختارة من:
 Monika Jakacka
أسبانيا
Local time: 11:59
| Grading commentSelected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
4 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
6 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| calificarse/ ser apto/adecuado para (recibir) el tratamiento libre de aduanas
شرح:
una opción :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-12 18:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
productos que reúnen los requisitos para recibir un tratamiento libre de impuestos. ...
www.ccuruguayusa.com/cgi-bin/princ.asp?z=20&p=15
(a) Para los fines de elegibilidad para recibir tratamiento libre de derechos bajo la ...
www.corpei.org/infoexpo/atpdanne.htm
d) Si una mercancía califica para un tratamiento libre de derechos, ...
www.aduana.cl/p4_principal/site/artic/20040108/pags/2004010...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-12 18:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
o PARA TENER/RECIBIR EL TRATAMIENTO LIBRA DE ADUANAS...
:)
| Monika Jakacka
أسبانيا
Local time: 11:59
اللغة الأصلية هي: بولندي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| | Grading comment| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
