أنجليزي: waivers of any breach of any termإسباني translation: Ver...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: waivers of any breach of any term | | One or more waivers of any breach of any term of this Agreement by either party shall not be construed as a waiver of a subsequent breach of the same or any other term |
|  Veronica Pofcherنشاط كودوزالأسئلة: 679 ( 1 مفتوح) ( 2 without valid answers) ( 43 closed without grading) الإجابات: 12
الأرجنتين
| Local time: 08:00
|
|
| | Ver... | شرح:
"La renuncia de cualesquiera de las partes de encausar a la otra por violación de cualesquiera de los términos..."
Creo que lo que te dicen aquí es que si tu no demandas a la otra parte por violación de alguno de los términos, eso no significa que no tengas derecho después a demandarlos por otra violación. |
| استجابة مختارة من:
Adriana de Groote
غواتيمالا
Local time: 05:00
| Grading comment| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| Ver...
شرح:
"La renuncia de cualesquiera de las partes de encausar a la otra por violación de cualesquiera de los términos..."
Creo que lo que te dicen aquí es que si tu no demandas a la otra parte por violación de alguno de los términos, eso no significa que no tengas derecho después a demandarlos por otra violación.
| Adriana de Groote
غواتيمالا
Local time: 05:00
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 377
|
| |
|
| |
The translation workplace 
