أنجليزي: reported upon إسباني translation: quien ha aportado un informe sobre...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | reported upon | | إسباني ترجمة: | quien ha aportado un informe sobre... | | تم إدخاله من قبل: | Lydia De Jorge |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: reported upon | "I referred the plaintiff to Dr Stewart Graham, a rheumatologist, because I wanted Dr Graham to address some issues, particulary those raised by Dr Hilton Francis, rheumatologist, who has reported upon the plaintiff"
Lo siento, me he atascado en esta frase ;(
Muchiiisimas gracias :D |
| | | quien ha aportado un informe sobre... | شرح:
.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-01-22 16:43:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudarte Diana! Saludos! |
| استجابة مختارة من:
  Lydia De Jorge
الولايات المتحدة
Local time: 05:59
| Grading commentGracias esto era lo que buscaba!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| cuyo informe favorece
شرح:
Necesitaria más contexto para saber sí se trata sobre un informe pericial a favor del demandante
| Carlos Garcia
الولايات المتحدة
Local time: 02:59
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
