أنجليزي: "foregoing instrument"إسباني translation: instrumento precedente (arriba, anterior, antecedente)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "foregoing instrument" | | إسباني ترجمة: | instrumento precedente (arriba, anterior, antecedente) | | تم إدخاله من قبل: | LCK |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "foregoing instrument" | más contexto:
Signer and sealer of the "foregoing instrument" and acknowledged the same to be her free act and deed before more.
Un millón de gracias amigos! :-) |
| LCK
الولايات المتحدة
| Local time: 22:09
|
| | استجابة مختارة من:
 rhandler
البرازيل
Local time: 00:09
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThis was very difficult decision my friends! Thank you so much for all your help!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
2 دقائق درجة الثقة: |
3 دقائق درجة الثقة:  |
5 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | foregoing instrument instrumento precedente (arriba, anterior, antecedente)
شرح:
Algunos ejemplos:
Ánima | Ordenanzas
... Certificado expedido por el profesional a que se refiere el instrumento precedente que acredite que los animales se encuentran en buen estado de salud e ...
www.anima.org.ar/movimientos/legislacion/ ordenanzas/rosario_5784_.htm
Referencia: expediente LAT-227
... De otro lado, el estudio de un protocolo que modifica un convenio anterior no obliga a examinar la constitucionalidad del instrumento precedente, como lo ...
www.secretariasenado.gov.co/leyes/SC354_03.HTM
| rhandler
البرازيل
Local time: 00:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 48
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| This was very difficult decision my friends! Thank you so much for all your help! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 دقائق درجة الثقة: |
| | the foregoing instrument el presente instrumento
شرح:
Foregoing simply means that the text goes before and the signature comes at the end. It does not refer to a separate or previous document, but to the current one being signed and attested to.
| Ruth Henderson
الولايات المتحدة
Local time: 19:09
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| | foregoing instrument documento precedente
شرح:
[PDF] NYS Crime Victims Board Claim Application
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 19______, compareció ante mí ____________________________________, quien me informa
es la persona descrita en el documento precedente y reconoce que él (ella ...
www.cvb.state.ny.us/forms/piaffspan_wtc.pdf - Páginas similares
Sanitario
... Es obligatorio identificar el documento precedente en la transacción,
generalmente albarán, así como el número de pedido, si existe. ...
www.aecoc.es/ web/comercio.nsf/0/69A6F645BC2711E7C1256BF00036E750?OpenDocument - 19k - En caché - Páginas similares
Documentos técnicos, Consejería de Medio Ambiente
... Proceso de elaboración. Índice y descarga del documento completo. Documento precedente:
Bases para la Agenda 21 Andalucía (Formato Pdf, tamaño 997 kb.). Subir.
www.juntadeandalucia.es/medioambiente/EstAndSostenible/ indEstAndSostenible.html - 11k - En caché - Páginas similares
Datos de los documentos precedentes
Si crea un documento de ventas con referencia a un documento precedente, el
sistema copia la mayoría de los datos de este documento precedente. ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/dd/55faec545a11d1a7020000e829fd11/ content.htm - 3k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
BOLETIN INFORMATIVO Abril 20, 1998
... En relación con el documento precedente, y mediante Acuerdo Nro. 26
(31.03.98), el Consejo Universitario dispuso que "En relación ...
www.fcfm.uchile.cl/boletin/1998/04/20/ - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] DECLARATION OF INTENT (AS AN INDEPENDENT CANDIDATE) ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... la autoridad abajo firmado, apareció este día la persona indicada quien conozco
como la persona cuyo nombre está suscrito al documento precedente, y
Legal Transl.
| trixiemck
الأرجنتين
Local time: 01:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 43
|
|
|
| |
The translation workplace 
