أنجليزي: 1 per cent prednisoloneإسباني translation: acetato de prednisolona al 1 por ciento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | 1 per cent prednisolone | | إسباني ترجمة: | acetato de prednisolona al 1 por ciento | | تم إدخاله من قبل: | sugrass |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Medical - الماشية \ تربية الحيوان / Bartonellosis | | أنجليزي مصطلح أو جملة: 1 per cent prednisolone | "Anterior uveitis should be treated with a topical GC such as 1 per cent prednosolone acetato, and atropine.
Mi duda es si esta bien decir: acetato de prednisolona al 1 por ciento. o es 1 por ciento de acetato de prednisolona. |
| petitgirlنشاط كودوزالأسئلة: 99 ( 2 مفتوح) ( 4 without valid answers) ( 32 closed without grading) الإجابات: 1
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلsugrass: 19:24 Jul 13, 2007: Podrías cerrar la pregunta, por favor? Gracias:-)
|
|
| | استجابة مختارة من:
sugrass
الأرجنتين
Local time: 09:07
| Grading commentThanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
45 دقائق درجة الثقة:   |
| acetato de prednisolona al 1 por ciento
شرح:
Esto me parece lo más adecuado, pero la otra opción tiene el mismo significado y no sería incorrecta.
| sugrass
الأرجنتين
Local time: 09:07
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
