1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline - 1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico ( translation glossary) Antimicrobianos,الماشية \ تربية الحيوان,الطب

« down set force

العودة إلى قائمة كودوز

Job Clearance Job »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline
إسباني ترجمة:	1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico
تم إدخاله من قبل:	Paula Mangia Garcia Terra

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

03:49 Oct 24, 2007

ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Medical - الماشية \ تربية الحيوان / Antimicrobianos

أنجليزي مصطلح أو جملة: 1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline

Se trata de la estructura química de la enroflaxina. Lo traduje así:
Ácido 1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4- oxo-3- quinolinecarboxílico
Pero cuando lo busco en google no hay ninguna coincidencia. Alguna sugerencia?
Muchas gracias.

Rita Tepper نشاط كودوز الأسئلة: 133 (جميع الأسئلة المغلقة) (4 closed without grading) الإجابات: 424 الأرجنتين
Local time: 01:05

1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico

شرح:
Una sugestión.

http://www.invenia.es/oepm:p9401647

PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE PARTICULAS DE 1-CICLOPROPIL-7-(4-ETIL-1-PIPERAZINIL)-6-FLUORO-1 , 4-DIHIDRO-4-OXO-3-ACIDO QUINOLIN CARBOXILICO

Y también puede encontrarla en portugués.
http://www.chemitec.com.br/produto.php?PROCODIGO=8

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-24 05:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

Otra manera en español:

http://www.siicex.gob.mx/portalSiicex/Mes/2007/JUNIO/3006200...

Acido carboxílico del 1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-flúor-1,4-dehidro-4-oxo-3-quinolín (Enrofloxacina).

Y otra manera en portugués:
http://www.spah.com.br/script/CprProd.asp?pIntCodProduto=64

Enrofloxacino (ácido 1-ciclopropil-7[4-etil-1- piperazinil]-6-fluoro-1,4-di-hidro-4-oxo-3-quinolina-carboxílico)

استجابة مختارة من:

Paula Mangia Garcia Terra
البرازيل
Local time: 01:05

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Muito obrigado!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة

1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico

Paula Mangia Garcia Terra

الإجابات

1 ساعة درجة الثقة:

1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico

Paula Mangia Garcia Terra
البرازيل
Local time: 01:05
اللغة الأصلية هي: برتغالي, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Muito obrigado!

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: 1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline

إسباني translation: 1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico