أنجليزي: 8 feeding ports provides lots of feeding activityإسباني translation: 8 comederos generan gran actividad alimentaria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | 8 feeding ports provides lots of feeding activity | | إسباني ترجمة: | 8 comederos generan gran actividad alimentaria | | تم إدخاله من قبل: | ATozer (PhD) |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الماشية \ تربية الحيوان | | أنجليزي مصطلح أو جملة: 8 feeding ports provides lots of feeding activity | | Se trata de comederos para pájaros. |
| xxxdilamasنشاط كودوزالأسئلة: 4 (none open) الإجابات: 6
فرنسا
| Local time: 13:13
|
| | 8 comederos generan gran actividad alimentaria | شرح:
yo lo pondría así. Feeding port= comedero
Feeding activity= actividad alimentaria.....hay otra posibilidad pero creo que sea demasiado coloquial
"....generan un frenético festín" esto equivaldría a un "feeding frenzy" |
| استجابة مختارة من:
 ATozer (PhD)
أسبانيا
Local time: 13:13
| Grading comment| 2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 ساعة درجة الثقة:  |
| 8 comederos generan gran actividad alimentaria
شرح:
yo lo pondría así. Feeding port= comedero
Feeding activity= actividad alimentaria.....hay otra posibilidad pero creo que sea demasiado coloquial
"....generan un frenético festín" esto equivaldría a un "feeding frenzy"
| ATozer (PhD)
أسبانيا
Local time: 13:13
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
