أنجليزي: Acute onset ( cough )إسباني translation: de inicio agudo / de comienzo agudo (tos)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Acute onset ( cough ) | | إسباني ترجمة: | de inicio agudo / de comienzo agudo (tos) | | تم إدخاله من قبل: | xxxCGL |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Medical - الماشية \ تربية الحيوان / Medicina interna canina | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Acute onset ( cough ) |
Documento veterinario
|
| | | de inicio agudo / de comienzo agudo (tos) | شرح:
El término "acute onset" se refiere a cualquier enfermedad que desde los primeros síntomas ya muestra cierta gravedad. El término médico en español es "de inicio / comienzo agudo". |
| استجابة مختارة من:
Quimera
المكسيك
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuchas gracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | acute onset ( cough ) ataque/acceso agudo o grave
شرح:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 18:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
¡Ah claro! Acceso agudo DE TOS.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 دقائق درجة الثقة: |
| | acute onset ( cough ) de inicio agudo / de comienzo agudo (tos)
شرح:
El término "acute onset" se refiere a cualquier enfermedad que desde los primeros síntomas ya muestra cierta gravedad. El término médico en español es "de inicio / comienzo agudo".
| Quimera
المكسيك
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 دقائق درجة الثقة: |
7 دقائق درجة الثقة: |
41 دقائق درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
